Parcours culturels/Kulturelle Touren

Parcours culturels

Kulturelle Touren

Parcours Paysagers/Touren durch die Landschaft

Parcours Paysagers

Touren durch die Landschaft

Parcours gastronomique/Gastronomische Touren

Parcours gastronomique

Gastronomische Touren

Parcours de dtente/Familien Touren

Parcours de dtente

Familien Touren

Parcours sportifs/Sportliche Touren

Parcours sportifs

Sportliche Touren

Auggen (Jan-Peter Wahlmann - Gemeinde Auggen)

Les cartes touristiques ne s’arrêtent pas au Rhin. Contrairement au passé, de nombreux ponts facilitent le passage des frontières. Ainsi que René Schickele l’avait constaté, les paysages des deux côtés du cours supérieur du Rhin sont comparables aux deux pages d’un livre ouvert. Le Rhin ne les sépare pas, mais les unit.
À partir du coude du Rhin à Bâle, le cycliste découvre une grande variété de paysages et de nombreuses pistes cyclables, telles que la Piste du Rhin (Véloroute Rhin), celle de la Vallée du Rhin, celle des Trois Frontières, celle de la Route Verte à laquelle est reliée la piste Freiburg–Mulhouse ou l’EuroVelo6 Atlantique–Mer Noire.
Grâce à de nombreuses possibilités de trajets à thèmes, allant d’un pays à l’autre de chaque côté du Rhin, l’Alsace et le Markgräflerland, peuvent ainsi se présenter sous un jour tout à fait nouveau. Les routes proposées et décrites, en partie sous forme de circuits, conviennent aussi bien à une excursion d’une journée qu’à un séjour plus long. Il est également possible de les combiner. L’orientation sur place est facilitée par des panneaux d’information, indiqués sur la carte.
Le visiteur découvre les bras du Vieux Rhin, paysage naturel et fidèle au passé, la Réserve Naturelle de la Petite Camargue Alsacienne, il traverse la Forêt de la Hardt à vélo, les vignes du Markgräfl erland, ou il longe les canaux.
Des itinéraires culturels présentent différentes architectures traditionnelles, conduisent à des musées historiques sans laisser de côté le riche héritage industriel et certaines réalisations modernes propices au gain d’énergie, tout comme les écluses du Rhin. La Villa Romaine « Urbana » à Heitersheim ou l’Abbatiale du XIe siècle à Ottmarsheim sont des curiosités qui valent le détour. Qu’il s’agisse de sportifs à vélo ou de familles, tous trouveront des itinéraires à leur convenance. Il existe également un parcours de 10km pour les amateurs de roller.

Voilà vraiment 1000 choses à découvrir...
Touristische Karten enden nicht an Rhein und Landesgrenzen. Der Bau von Brücken zeigt die wachsenden Verbindungen über den einstigen Grenzfluss. Der Schriftsteller René Schickele hat einmal festgestellt, dass die Landschaften links und rechts des Oberrheins wie „zwei Seiten eines aufgeschlagenen Buches“ seien und „der Rhein sie nicht trenne, sondern vereine“. In dieser Karte haben wir für Sie eine Auswahl von 20 attraktiven Tourenvorschlägen zu verschiedenen Themen zusammengestellt.

Erkunden Sie die reizvolle und abwechslungsreiche Landschaft am sonnenverwöhnten Oberrhein und entdecken Sie die Fülle an historischen und modernen Sehenswürdigkeiten. Erleben Sie die kulturelle Vielfalt auf beiden Seiten des Rheins und verwöhnen Sie Gaumen und Sinne mit regionalen Spezialitäten der bekannt feinen Küche und einem Glas Wein aus den besten Reblagen und Weinkellern des Markgräfl erlandes und des Elsass’.

Kombinieren Sie Ihre Tour beliebig mit einer Schifffahrt auf dem Rhein oder einer Fahrt mit der historischen Museumsbahn, dem „Chanderli“. Die römische „Villa Urbana“ in Heitersheim oder die aus dem 11. Jahrhundert stammende Abteikirche in Ottmarsheim sind einen Besuch wert.

Über individuelle Arrangement-Angebote, radlerfreundliche Unterkünfte, Bus- und Bahnverbindungen mit Fahrradtransport und Veranstaltungs-Tipps informieren Sie die Tourist-Informationen der Region.
Informationstafeln, deren Standorte in der Karte ausgewiesen sind, sollen Ihnen die Orientierung erleichtern und Sie auf die individuellen Besonderheiten vor Ort aufmerksam machen.

Es gibt mindestens 1000 Dinge zu entdecken...