Fond de carte/Kartengrundlage : MapSolutions GmbH, Karlsruhe
7
Entre canaux et écluses (21km)
Écluses de Kembs/Niffer (près de l’écluse « Le Corbusier ») - Direction port de plaisance de Kembs – Canal de Huningue – Kembs-Loechlé – à travers la forêt de la Hardt jusqu’au pont de Petit Landau – Canal du Rhône au Rhin.
Qualité: pistes sablonneuses et goudronnées, routes
Le long du canal depuis Huningue jusqu’au pont-levant du port de plaisance de Kembs. Vous traversez le pont et continuez à longer le canal jusqu’à l’écluse suivante. Vous prenez à droite et grimpez sur 200 m ; à partir de Kembs-Loechle, vous traversez la forêt de la Hardt jusqu’à la route qui mène à Petit-Landau, où vous tournez à droite. Avant d’arriver au pont, vous franchissez le Canal du Rhône au Rhin et vous prenez à droite pour retourner sur la piste cyclable le long du canal.
Ce parcours fera le plaisir des amateurs d’écluses. Le parking de l’ancienne écluse « Le Corbusier » entre Kembs et Niffer constitue le point de départ. De là, vous suivrez tranquillement une piste cyclable bien aménagée qui longe le canal pittoresque de Huningue jusqu’au port de plaisance de Kembs, dont le pont-levant original rappelle les basses plaines des Pays-Bas.
Vous traversez le pont et vous poursuivez votre chemin sur une piste ombragée qui longe le canal de Huningue jusqu’à l’écluse suivante où vous tournez à droite. La route monte jusqu’à une altitude de 200 m. De Kembs-Loechle, une piste cyclable vous ramène sur le côté droit vers Kembs-Village où vous bifurquez à gauche en direction de Mulhouse. Vous empruntez cette route sur environ 2 km ; il n’y a pas de piste cyclable. Ensuite, un chemin asphalté sur votre droite vous emmène dans la forêt de la Hardt. Vous restez sur ce chemin jusqu’à rejoindre une route où vous prenez à droite. Environ 2 km plus loin, vous rejoignez le pont de Petit-Landau, qui enjambe le Canal du Rhône au Rhin, aménagé en 1995. Avant le pont, vous tournez à droite pour vous engager sur la piste cyclable qui vous ramènera au parking, en longeant le canal.
Conseil: Ce tour est particulièrement plaisant à faire pendant l’été indien, quand les effluves des fruits mûrs remplissent l’air chaud.
7
Zwischen Kanälen und Schleusen
Schleusen Kembs/Niffer (Schleuse „Le Corbusier“) - Richtung Yachthafen Kembs – Kanal von Huningue – Kembs Loechle – durch den Hardtwald bis Brücke Petit Landau – Rhein-Rhone Kanal
Beschaffenheit: Gesandete und geteerte Wege und Radwege, Straße.
Entlang des Kanals von Huningue bis zur Zugbrücke am Yachthafen von Kembs. Überqueren Sie die Brücke und fahren Sie weiter am Kanal entlang bis zur nächsten Schleuse. Rechts, Anstieg auf 200 m; ab Kembs-Loechle durch den Hardtwald bis zur Straße von Petit-Landau , dort rechts. Vor der Brücke über den Rhein-Rhone-Kanal, rechts auf dem Radweg am Kanal zurück.
Wer sich für Kanäle und Schleusen interessiert, kommt bei dieser Tour voll auf seine Kosten. Ausgangspunkt ist der Parkplatz an der alten Schleuse „Le Corbusier“ zwischen Kembs und Niffer. Von dort geht es gemütlich über einen ausgebauten Radweg am malerischen Kanal von Huningue entlang zum Yachthafen von Kembs mit seiner originellen Zugbrücke, die an die holländische Tiefebene erinnert.
Überqueren Sie die Brücke und setzen die Fahrt auf einem schattigen Radweg am Kanal von Huningue bis zur nächsten Schleuse fort. Dort biegen Sie rechts ab. Die Straße steigt auf 200m an. Von Kembs Loechle fahren Sie rechts auf einem Radweg zurück nach Kembs Village. Biegen Sie dort links in Richtung Mulhouse ab. Auf ca. 2 km folgen Sie dieser Straße ohne Radweg. Dann geht ein asphaltierter Weg rechts in den Hardtwald. Folgen Sie diesem Weg bis zur nächsten von Autos befahrenen Straße. Biegen Sie rechts ab. Nach ca. 2 km kommen Sie an die Brücke von Petit-Landau über den 1995 ausgebauten Rhein-Rhone-Kanal. Biegen Sie vor der Brücke rechts auf den Radweg ein. Er bringt Sie entlang des Kanals zurück zum Parkplatz.
Tipp: Diese Tour ist besonders an warmen Spätsommertagen etwas für Genießer. Überall riecht es nach reifem Obst.